Navigationsweiche Anfang

Navigationsweiche Ende

Aktuelles

  • 2 WHK-Stellen im DFG-Netzwerk zu besetzen
    Im DFG-Netzwerk "Das literarisch-philosophische Erbe des spanischen Exils in Mexiko" sind ab 1.10.... [mehr]
  • Hilfskraftstellen (Ateliers) - SPANISCH
    Im Rahmen der QSP-Maßnahmen des Fachs Romanistik sind zum 01.10.2021 für mindestens zwei Semester... [mehr]
  • Hilfskraftstelle (Ateliers) - FRANZÖSISCH
    Im Rahmen der QSP-Maßnahmen des Fachs Romanistik ist zum 01.10.2021 für mindestens zwei Semester... [mehr]
  • Première Rencontre littéraire 2021
    Le 07 juillet 2021, Sylvain Prudhomme est l’invité de la prochaine Rencontre littéraire. [mehr]
  • MAP-Prüfungstermine in der Sprachpraxis Französisch - SoSE 2021
    SoSe 2021 (12.04.2021 - 23.07.2021) Modulabschlussprüfungen: Termine, Anmeldungen, Anmeldefristen [mehr]
zum Archiv ->

Ateliers d’écriture et de traduction au semestre d’été 2021

Madame Alcoba, écrivaine et professeur en littérature française à l’Université Paris-Nanterre et à l’Université de Wuppertal vous propose deux ateliers pour le semestre d’été 2021.

  •  Atelier de traduction 
  •  Atelier d’écriture

Pour le premier atelier, des poèmes du recueil « Poeta en Nueva York » de Federico García Lorca seront traduits de l’espagnol au français. Dans trois séances Zoom il sera question d’aborder des questions complexes sur la traduction de la poésie :

Le mardi 18 mai à 10h, le mercredi 16 juin à 10h, le jeudi 15 juillet à 10h.

 

Le but de l’atelier d’écriture créative en langue française « Un conte, mais à ma manière » est de créer une version personnelle et différente à base d’un « conte d’enfance » choisi parmi les suivants :
« Le Petit Chaperon rouge », « La Belle et la Bête », « Cendrillon », « Blanche Neige ».
Les trois séances via Zoom ont lieu aux dates suivantes :
Le mercredi 19 mai à 15h, le mercredi 16 juin à 15h, le jeudi 15 juillet à 15h.

 

Pour plus d’informations, veuillez ouvrir les documents concernant l’atelier de traduction et l’atelier d’écriture. L’inscription a lieu via Moodle au moyen des mots de passe que vous trouverez dans les documents ci-joints.