Fakultät für Geistes- und Kulturwissenschaften

Simposio Entre África, Latinoamérica y Europa: visiones estéticas y epistémicas de las culturas afro-hispanas contemporáneas

6, 7 y 8 julio de 2022

Xplanatorium Schloss Herrenhausen, Hanóver, Alemania

Modalidad mixta (presencial y virtual)

Organización

Melanie Arriagada
Prof. Dr. Matei Chihaia
Prof. Dr. Peter Imbusch
Dr. Tania Pleitez Vela
Jun.-Prof. Dr. Cécile Stehrenberger

 

Comité científico

Prof. Dr. Joanna Boampong (Ghana)
Prof. Dr. Alain Lawo-Sukam (Texas A&M)
Prof. Dr. JM Persánch (Western Oregon)
Prof. Dr. Elisa Rizo (Iowa State)

El simposio Entre África, América Latina y Europa: Estéticas y visiones epistémicas de la cultura afrohispánica de los siglos XX y XXI (6-8 de julio de 2022) explorará la conexión entre culturas afrodescendientes de lengua española en los tres continentes mencionados, así como la contribución particular de los estudios afrohispánicos al desarrollo de perspectivas aún más transregionales —complementando los estudios afrocaribeños existentes y los estudios afrohispánicos tradicionales centrados en un solo continente a la vez—. La lengua española será examinada a partir de sus diversas funciones en diferentes contextos históricos y culturales (colonialismo, globalización, migración, etc.). Por un lado, los vínculos históricos entre estos contextos ofrecen la oportunidad de establecer investigaciones afrohispánicas en diferentes disciplinas (historia, estudios literarios, sociología, didáctica) y de considerar también las comunidades afrohispánicas menos tratadas (por ejemplo en Chile). Por otra parte, se discutirán las perspectivas afrohispánicas en torno a los desafíos contemporáneos mediante el diálogo con activistas, autores y autoras.

La producción cultural afrohispana ha proliferado más allá de las fronteras continentales. En los últimos años se ha reconocido cada vez más la complejidad, el carácter innovador y refinado de la literatura, la poesía, el cine y la música escritos en español por autores africanos y por artistas afrodescendientes que viven en países africanos, americanos y europeos. Sin embargo, la naturaleza diaspórica de este campo dificulta la comprensión de toda su extensión de manera que incluya tanto los focos tradicionales —por ejemplo, los contextos caribeños y estadounidenses— como los menos conocidos —tal es el caso de la reciente migración a España, el Cono Sur o la propia África occidental—. Por supuesto, tampoco la lengua española es un punto común fidedigno: el volumen de poesía trilingüe de Alain Lawo-Sukams, Sueño con Africa, Dream of Africa, Reve D’Afrique (2013) es un ejemplo del plurilingüismo que caracteriza a las culturas afrohispánicas. Como consecuencia, las comunidades de investigación han permanecido a través de los años tan fragmentadas como monodisciplinares.

El objetivo del simposio es, por lo tanto, integrar las áreas “focales” y “menos focales”, así como las diversas culturas y géneros, con la finalidad de instaurar los “Estudios afrohispánicos” transregionales e interdisciplinarios como campo de investigación. Su objetivo es abordar las producciones afrohispánicas de los siglos XX y XXI a partir de estudios de caso que permitan explorar conceptos y visiones tanto estéticas como epistémicas integrales, abordando así posibilidades de redefinición de la cultura afrohispana.

La metodología propuesta intenta ajustarse al objeto de estudio. Por un lado, la estética de la producción cultural afrohispana ejemplifica la riqueza cultural y la transferencia de la experiencia social de múltiples capas e identidades que se entrecruzan. Por otro lado, la profundidad analítica con la que esta producción cultural representa algunos de nuestros problemas sociales y planetarios más apremiantes a nivel mundial ilustra tanto la crucial importancia epistémica de las perspectivas marginadas y de los espacios del in-betweenness cultural como la necesidad de abordarlos mediante un “diálogo intercultural” (Lüsebrink/Moussa 2018). Se trata, por lo tanto, de integrar no solo un corpus diverso que se extiende por tres continentes, sino también de incluir diferentes enfoques procedentes de la historia, los estudios literarios, la sociología y la didáctica, entre otros, derivando en un diseño transdisciplinar. Por lo tanto, el análisis seguirá dos hilos conductores generales:

(A) Quién y dónde: una cuestión que se planteará en relación con la autoría afrohispana es desde qué posición habla el autor. Borst y Tauchnitz (2017) ya han subrayado la necesidad de cuestionar categorías como “‘centro’ y ‘periferia’, patria y tierra de acogida, identidad (nacional), homogeneidad de las comunidades o un pensamiento todavía estereotipado de África, América y Europa en el contexto específico de los recientes flujos migratorios entre los tres continentes”. El simposio pretende incluir el enfoque crítico de los estudios culturales tradicionales frente a los esencialismos culturales, pero también cuestionarlo desde la perspectiva de la historia del conocimiento y los estudios científicos. Para reconstruir el lugar de enunciación, queremos cuestionar los hábitos educativos y editoriales, el modo en que se adquieren las lenguas, la manera en que se produce y publica la creación cultural y los circuitos de recepción y crítica.

(B) Abordar los temas: discutir la situación de los autores o la forma de una práctica cultural (especialmente desde la perspectiva de la teoría occidental) podría ser simplemente una extensión de la violencia colonial (epistémica). De hecho, sería más productivo escuchar qué se dice. En lugar de buscar un registro exhaustivo de las autoras y los autores junto a sus respectivas obras en una forma y/o medio de expresión determinado, se pretende generar un conocimiento profundo sobre cómo un conjunto de temas específicos e interconectados aparecen a través de y entre los diferentes géneros. Las principales preguntas se refieren a las similitudes y diferencias en cuanto a la forma en que dichos temas se manifiestan en obras que surgen en diversos espacios y lugares históricos, políticos, geográficos y sociales. El simposio se centrará especialmente en los siguientes temas, los cuales abordan retos interrelacionados de la sociedad contemporánea:

- Raza y etnia
- La educación y el papel de las instituciones del conocimiento
- Memoria cultural y modos de producción alternativos
- Feminismo(s) y género
- Ecocrítica
- Catástrofes
- Migración

Mientras que el hilo conductor (A) debe estar presente en todo el simposio, el hilo conductor (B) permite la definición de secciones específicas de carácter temático. Junto con el análisis de la cultura afrohispana también se pretende contribuir a aumentar su visibilidad y accesibilidad, tanto a nivel nacional como mundial. Se debatirán las medidas y métodos a emplearse no solo para incluir la cultura afrohispánica en los planes de estudio académicos sino también para presentarla a públicos más amplios, incluidos los virtuales.

Contacto y programa: symposium[at]uni-wuppertal.de

Weitere Infos über #UniWuppertal: